DEAR SENDER!

I AM JAPANESE.
PLEASE,PLEASE REMOVE MY E-MAIL ADDRESS
XXX@XXX
FROM YOUR ADDRESS-LIST.

TO BEGIN WITH,
I CAN NOT UNDERSTAND ENGLISH.
AND I CAN NOT READ HTML-MAIL.

IF YOU SEND ME MAIL,I CAN NOT UNDERSTAND ENGLISH.
YOUR MAIL IS INVALID.
AND I AM TROUBLED BY MANY ENGLISH MAIL.

PLESE ROMOVE MY E-MAIL ADDRESS
XXX@XXX
FROM YOUR LIST.

AND THAT,
THIS ADDRESS IS USED FOR ML-ADMINISTRATOR.
I CAN NOT SEND MAIL FROM THIS ADDRESS.

IF YOU CONTINUE TO SEND ME ENGLISH MAIL,
I ASK MY FRIEND COMPLAIN YUOR PROVIDER OR YUOR MAIL SERVICE.

GOOD BY!
(THIS ENGLISH WRITINGS IS WRITTEN BY MY FRIEND.)

YOU WROTE.

(相手のメールの引用)


spambokumetuchousa