| [ 16690 ] 迷惑メール(spam)撲滅私的調査会 HTML化ログ |
|---|
ID-code:KXo4aeZugf2
こんばんは。
2,3度、同じ業者の方からスパムが届きました。
Return-Path: <qti＠google.com>
Received: from [218.79.253.195] by t-mta6.odn.ne.jp with SMTP
id <20040312152006494.QUDJ.402388.t-mta6.odn.ne.jp＠mta6.odn.ne.jp>
for <*****＠pop16.odn.ne.jp>; Sat, 13 Mar 2004 00:20:06 +0900
Date: Sat, 13 Mar 2004 23:20:40 +0800
From: "Internet Profit" <qti＠google.com>
To: "Reader" <*****＠pop16.odn.ne.jp>
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158
Mime-Version: 1.0
X-Priority: 1
Content-Type: text/plain;
charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: base64
Message-Id: <20040312152006494.QUDJ.402388.t-mta6.odn.ne.jp＠mta6.odn.ne.jp>
X-NAS-Bayes: #0: 1; #1: 1.76457E-023
Subject: [Norton AntiSpam] Re: Requested Info (10,000 Hits)- Maximize your time!
X-NAS-Classification: 1
X-NAS-MessageID: 17021
X-NAS-Validation: {FB0384F0-1A49-465D-8B06-586B35DA7CB2}
↑
ここの業者のメールアドレスに一度送信したのですが、
使用されてないらしく、返ってきてしまいました・・
「hostmaster＠ns.chinanet.cn.net」ということは、
中国でしょうか？
ID-code:w6SZ3BprNCg
> こんばんは。
> 2,3度、同じ業者の方からスパムが届きました。
>
> Return-Path: <qti＠google.com>
> Received: from [218.79.253.195] by t-mta6.odn.ne.jp with SMTP
（略）
> ↑
> ここの業者のメールアドレスに一度送信したのですが、
> 使用されてないらしく、返ってきてしまいました・・
> 「hostmaster＠ns.chinanet.cn.net」ということは、
> 中国でしょうか？
ええっと「ここの業者」と書くと、
まるでspammer（メール発信者）に御返信したかのように聞こえますが、
まさか違いますよね？差出人メアドなんて信じてませんよね？
http://antispam.stakasaki.net/huangtang-chuli.html#01
http://www2g.biglobe.ne.jp/~stakasa/spam/yuanzui.html
で、御連絡をしたのが悪用されたネット業者へだとすると、
上のヘッダをhdparで解析すると
http://mathom.jp/stak/index.html
IPアドレス「218.79.253.195」のipseek簡易解析結果
このIPアドレスは受け手側のサーバから0つ前のサーバが残した記録です。
受信サーバによれば標準時刻 Day12-15:20:06 に残したことになっています。
SOA root＠ns.sta.net.cn 中策 ---> www.sta.net.cn
ABUSENET postmaster＠sta.net.cn (for sta.net.cn), 上策の苦情先
ABUSENET webmaster＠www.sta.net.cn (for sta.net.cn), 上策の苦情先
WARNING mail <ns.sta.net.cn> unreachable.
と出るようですが、とどかなかったというのは上の
postmaster＠sta.net.cn
webmaster＠www.sta.net.cn
の宛先ですか？
まあメールサーバの問題なので
postmaster＠sta.net.cn
にだけ送るのが普通でしょうが。
Geekの結果だと
http://nayuki.homeunix.com/~stakasa/cgi-bin/proxy.cgi?query=218.79.253.195&targetnic=auto
となっており、
anti-spam＠ns.chinanet.cn.net
に苦情を送れば良いようなことが書いてあります。
御協力お願いいたします。
ID-code:fKJbmyLJlPY
> ええっと「ここの業者」と書くと、
> まるでspammer（メール発信者）に御返信したかのように聞こえますが、
> まさか違いますよね？差出人メアドなんて信じてませんよね？
> http://antispam.stakasaki.net/huangtang-chuli.html#01
> http://www2g.biglobe.ne.jp/~stakasa/spam/yuanzui.html
あ、違います。ネット業者のほうです。
> anti-spam＠ns.chinanet.cn.net
> に苦情を送れば良いようなことが書いてあります。
上記のメールアドレスに送ったのですが、
自動返信？が返ってきました。
「返回邮件。发送的邮件量超过了收件人[spam-test＠ctsi.com.cn]的的存储能力」
これは「このメールは使われてません」じゃなくて、
「メールありがとうございました」という意味なのかもしれません？
最初は使われてないのかなと思いましたが、
そっち方面で翻訳してみます。ありがとうございました。
ID-code:VZYXNtkShLg
> 「返回邮件。发送的邮件量超过了收件人[spam-test＠ctsi.com.cn]的的存储能力」
> これは「このメールは使われてません」じゃなくて、
> 「メールありがとうございました」という意味なのかもしれません？
文字化けしていてよく分かりませんが、なんとなく「処理能力を超えたので
受け取れませんでした」ってな意味に思えます。
中国や韓国への苦情送付では、エラーメールが返ってくる事が最近は結構よくある
ようでして、私も以前 spam＠ctsi.com.cn に苦情を送って容量超過で戻ってきた事が
あります。
困った事にそのエラーメールは本文も Subject も全部 GB2312 で書かれていたので、
一瞬中国語スパムかと思ってしまいましたよ(^^;
あと、postmaster＠sta.net.cn へも送った事がありますが、その時は Host unknown
で送信できませんでした。
たぶん、今でもこのアドレス（というか、sta.net.cn ドメイン）へは届かないん
じゃないかと思います。
ID-code:c9tC60MQsbY
> > 「返回邮件。发送的邮件量超过了收件人[spam-test＠ctsi.com.cn]的的存储能力」
> 文字化けしていてよく分かりませんが、なんとなく「処理能力を超えたので
> 受け取れませんでした」ってな意味に思えます。
そのようですね。
文字化けを修正すると恐らく、
| 「返回郵件。発送的郵件量超過了收件人[spam-test＠ctsi.com.cn]的的存儲能力」
となるようですから（郵件＝mail）。
＃ｓａｇｅ
ID-code:fKJbmyLJlPY
> > 文字化けしていてよく分かりませんが、なんとなく「処理能力を超えたので
> > 受け取れませんでした」ってな意味に思えます。
> そのようですね。
翻訳ありがとうございました。これで謎が解けました。
あ、下げておくの忘れました。失礼しました。
＃ｓａｇｅ
ID-code:fKJbmyLJlPY
> 文字化けしていてよく分かりませんが、なんとなく「処理能力を超えたので
> 受け取れませんでした」ってな意味に思えます。
あ、そうなんですか（汗）全くの勘違いでした。
ありがとうございます。
> 中国や韓国への苦情送付では、エラーメールが返ってくる事が最近は結構よくある
> ようでして、私も以前 spam＠ctsi.com.cn に苦情を送って容量超過で戻ってきた事が
> あります。
初めて中国に送ったので、ドキドキしながらの抗議だったんですが
そのような兆候があるなんて知りませんでした。
以後、心得ておきます。
> あと、postmaster＠sta.net.cn へも送った事がありますが、その時は Host unknown
> で送信できませんでした。
> たぶん、今でもこのアドレス（というか、sta.net.cn ドメイン）へは届かないん
> じゃないかと思います。
情報ありがとうとざいました。
メモっておきます。