| [ 16090 ] 迷惑メール(spam)撲滅私的調査会 HTML化ログ |
|---|
ID-code:Fhxb90iwfPo
今日午後着信しました。オーストラリアからのようです。
＜ヘッダー＞
Return-Path: <gnp_grup＠yahoo.com.au>
Received: from rcpt-impgw.biglobe.ne.jp by biglobe.ne.jp (RCPT_GW)
id QAA10733; Fri, 16 Jan 2004 16:24:15 +0900 (JST)
Received: from ***.**.***.*** (cm-***-***-***-***.stjoseph.mo.npgco.com
[***.***.***.***])
by rcpt-impgw.biglobe.ne.jp (nkrw/3010290903) with SMTP id i0G7ODI10671
for <********＠***.biglobe.ne.jp>; Fri, 16 Jan 2004 16:24:13 +0900 (JST)
Message-Id: <200401160724.************＠rcpt-impgw.biglobe.ne.jp>
Received: from mail.ldlkm.com (mail.ldlkm.com [207.99.9.130]) by
gateway.mailrover.net with smtp; 1, 16 2004 15:18:53 +0600
From: GNP <gnp_grup＠yahoo.com.au>
To: 1＠rcpt-impgw.biglobe.ne.jp
Subject: 「ウヲ2600~ナn゜顴ネP揵揵rWlXII
Sender: GNP <gnp_grup＠yahoo.com.au>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp"
Date: Fri, 16 Jan 2004 16:24:21 +0900
＜本文＞
2600円で始める、簡単わくわくビジネス！！
■■■《限定５０名様》
◆成功・失敗事例から学ぶホーム・ビジネス・ノウハウ一挙公開！
◆遂にベールを脱いだ！完全パートタイム・ホームビジネス━━━
>> 6/49 この数字がもつビッグチャンスとは？
>> 確率が示す成功の秘訣とは？
>> オフショア地域が持つ特典とは？
>> 早期収入と、権利収入とは？
>> 共有ファンドの の80％とは？
…etc
さぁ今すぐに……
http://www.funinmlm.com/ticket.jisl?MF511
Ｐ．Ｓ．
解説ページ
http://www.gnp1.com/~lottery
Sign up 方法 メンバーズサイトの見方
http://www.gnp1.com/~lottery/sign-t.htm
解説資料のダウンロード(1.4MBytes）
http://www.gnp1.com/~lottery/j.pdf
ホームページや資料は、ご自由にお使いください。
＜事業者＞ GNPグループ gnp_grup＠yahoo.com.au
※今後、広告の配信を希望されない方は、以下のページから、
受信拒否する電子メールアドレスを送信してください。
http://www.formman.com/form.cgi?WXNS1FZ4WinrVx0f
＜ここまで＞
件名は文字化けでわかりませんでした。日産協、デ通協、ヤフー、Npgcoに通報ずみ。
さて、リンク先のページにはスパムポリシーというのがありました。ところが本文は日本語なのに、スパムポリシーは英語なんです。以下一部引用。
Spam/spamming definition: Sending any e-mail with one of our names or programs or any of our Website addresses, to anyone that has not requested this information from you first.（中略）If you found this Website because of spam, we want to know!（引用ここまで）
誰か英語わかる人います？
ID-code:NrppobISv22（本記事は投稿者自身により01/16-19:47に修正されました）
多分、以下でわかると思います。
Spam/spamming definition:
スパム/ スパム行為の定義:
Sending any e-mail with one of our names or programs or any of our Website addresses,
to anyone that has not requested this information from you first.
(この様な)情報を要求した事が無い誰に対しても、
我々の名前、プログラムや我々のウエブサイトのアドレスが
書かれたＥメールを、最初に貴方から送信する事。
＃↑原文の途中の様な感じですが・・
If you found this Website because of spam, we want to know
もし、貴方がスパムによるウェブサイトを見つけたら、我々にお知らせください。
ID-code:Fhxb90iwfPo
> ＃原文の途中の様な感じですが・・
はい。全文引用もまずいかなと思いまして…。原文は下のURLに。
http://www.funinmlm.com/SPAM.jisl
ID-code:NrppobISv22
通常の何処にでも有るスパムポリシーなので、スパムには対処してくれる様です。
一番下に以下の様に書いてあります。
---此処から
我々に「abuse＠jisl.com」に完全な形の、スパムを送ってください。
スパムを受取ったEメールのアドレス
我々のユーザ（メンバ）のEメールのアドレス( FROM ADDRESS )
スパムを受信した日付
すべてのJISLメンバーは、独特のID番号を持っています。
ＵＲＬの後ろにＩＤがあるので、
＃違反をしているユーザ（メンバ）のＩＤを知らせろ？？
＃今回は、此れらしい（?MF511）
以下の情報を書けとは書いてあるが
To Address＝
From Address＝
Receipt Date＝
JISL members ID number
参考に、苦情文雛型
http://www.interq.or.jp/red/tatifuro/spam/kougi_menu.html
＃ＩＳＰ用でも意味は通じます。
＃送信元とサイトは同報で良いでしょう。