ID-code:obK9KkJ42uI

このところ全く来なかったスパムですが、久々に着弾。
どうやらブラジルかららしいのですが、英文なのでまじめに読んでません。
なんで日本のアドレスにこんなの送りつけるんでしょうかねえ。
日本人がそれだけだまされやすいってことでしょうか？。

（ヘッダ）
Received: from mvs.ciasc.gov.br (nat027.ciasc.gov.br [200.192.79.27])
by xxx.xxxxx.or.jp (8.9.3/3.7W) with SMTP id MAA06480
for <xxxxxx＠xx.xxxxx.or.jp>; Thu, 27 Mar 2003 12:50:39 +0900 (JST)
Message-Id: <200303270350.MAA06480＠xxx.xxxxx.or.jp>
Received: from smtp0522.mail.yahoo.com (200.206.215.98) by mvs.ciasc.gov.br
(IBM MVS SMTP CS V2R8) with TCP; Thu, 27 Mar 03 00:49:40 EST
Date: Thu, 27 Mar 2003 03:50:23 GMT
From: fortunelotto＠winning.com
X-Priority: 3
To: xxxxxx＠xx.xxxxx.or.jp
Subject: CONGRATULATIONS!
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/html; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-UIDL: bb2ec0ce3adcc3e8484d706623d8fddf

（本文：HTMLでした）
FROM: THE DESK OF THE PROMOTIONS MANAGER,
INTERNATIONAL PROMOTIONS/PRIZE AWARD DEPARTMENT


DEAR SIR/MADAM

FINAL NOTICE OF AWARD NOTIFICATION


We are pleased to inform you of the announcement today, 26TH MARCH 2003, of winners of the FORTUNE LOTTO SOUTH AFRICA/INTERNATIONAL PROGRAMS, held on 1ST MARCH 2003 as part of our promotional draws. Participants were selected through a computer ballot system drawn from 25,000 names/email addresses of individuals and companies from Africa, America, Asia, Australia, Canada, Europe, Middle East, and New Zealand as part of our International Promotions Program.

You/Your company, attached to ticket number 96-502-2315, with serial number 420-9 drew the lucky numbers 11, 20, 32, 37, 38, 46, 39, and consequently won in the Third Category.

You have therefore been approved for a lump sum pay out of US$1,600,000.00 in cash, which is the winning payout for third category winners. This is from the total prize money of US$12,800,000.00 shared among the eight international winners in the Third category.


CONGRATULATIONS!


Your fund is now deposited with a Finance and Security House insured in your name. Due to the mix up of some numbers and names, we ask that you keep this award strictly from public notice until your claim has been processed and your money remitted to your account. This is part of our security protocol to avoid double claiming or unscrupulous acts by participants of this program.

We hope with a part of your prize, you will participate in our mid year (2003) high stakes US$1.3 billion International Lottery.

To begin your claim, please contact your claim agent immediately;

MR. FRANCIS HANSIE,
FOREIGN SERVICE MANAGER,
ALLIED SECURITIES LTD,
JOHANNESBURG, S.A
TEL: +27 826880727
FAX: +27 115075912
EMAIL: francis_hansie＠alliedsec.net


For due processing and remittance of your prize money to a designated account of your choice.

Remember, you must contact your claim agent not later than 31ST MARCH 2003. After this date, all funds will be returned as unclaimed.

NOTE: In order to avoid unnecessary delays and complications, please remember to quote your reference and batch numbers provided below in every one of your correspondences with your claims agent.

REFERENCE NUMBER: FLS-ZR39-825P-4
BATCH NUMBER: 74-263-BBN


Congratulations once again from all our staff and thank you for being part of our promotions program.


Sincerely,

THE PROMOTIONS MANAGER,
FORTUNE LOTTO SOUTH AFRICA.
115 NORDIX AVE. BRYANSTON, 1762
JOHANNESBURG,
SOUTH AFRICA.
TEL: +27 827025460 FAX: +27 115075911



N.B. Any breach of confidentiality on the part of the winners will result to disqualification. Please do not reply to this mail. Contact your claims agent immediately.

ID-code:vvHVj2PBYT.（本記事は03/28-11:24に修正されました）

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
訂正：
10817に書きましたように、「４１９では」との判断は
正しくなかったようです。お詫びして訂正します。
この投稿は参考程度に読み流してください。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

ノラ猫さん、はじめまして。いけだです。

> なんで日本のアドレスにこんなの送りつけるんでしょうかねえ。
> 日本人がそれだけだまされやすいってことでしょうか？。

私のところにもブラジルから（も）英文スパムがよく来ますが、
ブラジルに限らず他の国からの発信でも
内容はどう見ても米国人向け（低利住宅ローンとか……）だったりすることもあるので、
送り先のアドレスのありか（どの国のか）を見ているとは言えないことが
多いように思います。

さて、
> （ヘッダ）
> Received: from mvs.ciasc.gov.br (nat027.ciasc.gov.br [200.192.79.27])
↑の.gov.brというのがとても気になりますが、ともあれ内容について。

私はこれは「４１９」だと思います。判断の根拠は後述します。

「４１９」に関しては，今年２月にこの掲示板でお話させていただきました。
http://bbs.spamstop.net/wforum.cgi?mode=allread&no=8857&pastlog=0017&act=past#8997

「４１９」と判断した根拠ですが、
まず、
> FROM: THE DESK OF THE PROMOTIONS MANAGER,
> INTERNATIONAL PROMOTIONS/PRIZE AWARD DEPARTMENT
と、何かよくわかんないけど大層な組織の一部門から、と名乗っていること。

> DEAR SIR/MADAM
個人名宛てではなく、「貴下」としていること（＝大量送信）。
さらに、受け取り手が男性なのか女性なのかさえ把握せずに送ってるメールなのに
内容が大金ゲットの話であること。

また、ここが決定的ですが、
> We are pleased to inform you of the announcement today, 26TH MARCH 2003, of winners of the FORTUNE LOTTO SOUTH AFRICA/INTERNATIONAL PROGRAMS, ...
「あなたさまが南アフリカ宝くじ・国際プログラムに当選されたことを
ご連絡いたします。おめでとうございます」と、「南アフリカ」が出てくること。

「４１９」といえばナイジェリアですが、南アフリカの名前も頻繁に悪用されます。
（私にはナイジェリアや南アフリカという国家を非難するつもりはありません。）

さらに、
> Participants were selected through a computer ballot system drawn from 25,000 names/email addresses of individuals and companies from Africa, America, Asia, Australia, Canada, Europe, Middle East, and New Zealand as part of our International Promotions Program.
「世界中の企業・個人の名前とメールアドレスから厳正なる抽選の上」と、
もっともらしいことを述べています。
うさんくさいことこの上ないですが（だいたいどこから入手した名前・アドレスなのか？）、
会社を経営していらっしゃる方や企業にお勤めの方などで、
人名録や雑誌・新聞の記事などで海外に名前が知られている場合は、
こういう文言でも「あの記事で拾ったんだな」とひとり合点してしまうこともあるそうです。

さらに、
> ticket number 96-502-2315, with serial number 420-9 drew the lucky numbers 11, 20, 32, 37, 38, 46, 39,
などと、もっともらしいディテールまで用意されています。
これも「４１９」と共通しています。

＃一般的「４１９」の場合は、
＃「夫が政治的に失脚」「大金を預けていた資産家が他界」などの話を、
＃小説でも書いているのか？と思うばかりの文筆力で綴って
＃もっともらしいディテールを用意することが多いです。

また、
> You have therefore been approved for a lump sum pay out of US$1,600,000.00 in cash, ...
「1,600,000.00＝160万米ドル」という途方もない大金が出てくるのも
いかにも「４１９」です。
この後の部分は、「手数料があるので実際は120万ドルです」というような、
これまたもっともらしいディテールです。

この後の部分で、「４１９」風味が強いのは、
> Due to the mix up of some numbers and names, we ask that you keep this award strictly from public notice until your claim has been processed and your money remitted to your account.
「他の方と混同する恐れがありますので、あなたの口座に賞金が振り込まれるまで、
他の人には秘密にしておいてください」とあること。
「〈もっともらしい理由〉＋〈他言無用、そこんとこヨロシク〉」も「４１９」と共通しています。

その後に、賞金受け取りのためにはここに連絡せよとあって
> MR. FRANCIS HANSIE,
> FOREIGN SERVICE MANAGER,
> ALLIED SECURITIES LTD,
> JOHANNESBURG, S.A
> TEL: +27 8268*****（← 一応伏せました）
> FAX: +27 1150*****（同上）
> EMAIL: francis_hansie＠*******.net （同上）
と連絡先を示してありますが、
仮にここに電話・ＦＡＸ・メールで連絡した場合には、
演技派のスタッフがいて、
丁寧で礼儀正しく紳士的な対応が返ってくるものと予想されます。

で、おそらくはこのALLIED SECURITIES LTDというのも
実在する組織なのではないかと思います。

……と思ってググってみましたら，予想外の展開が！
ノラ猫さんのところに届いたのとほぼ同一の文面のものが
「４１９」として晒されています。
http://www.nigeria-connection.de/fortune_lotto.html
（↑親サイトはドイツ語なので私には読めませんが、
このページは英語です。というか、メールを貼りつけただけです。）

ググってもほかにヒットしないので、この組織は実在はしないのでしょう。
「４１９」断定でよかろうかと思います。

「４１９」は死者まで出ている犯罪なので、ただのスパム報告・苦情ではなく、
「４１９が来ました」とすると、すばやく対応してくれます。（経験上。）
件名もI got 419 scamとか419 scam reportというように
「４１９」であることを訴えると効果的なようです。（経験上。）
英語での文面は下記のような感じでよいかと思います。（簡単な英語で書きます。）

Dear sir and madam,
I got this e-mail below on 日付.
This was sent from IP address ***.***.**.**, and whois search told
me that it is under your control.
This e-mail seems to be one of the worldly-infamous 419 scam.
I would appreciate it if you would look into this matter and
take some action against this sender.
Thank you.
Regards,
Nanashi No Gonbei
-----------------------------------------------------------
Here I forward the e-mail:

〈ここにメールのヘッダと本文〉

＃間違っているかもしれませんので、自己責任でご利用ください。

いずれにしても、海外の宝くじを買うことは違法ですよね。
（どの法律で禁じられているのかまでは記憶していませんが……。）

ID-code:eWB8uSa.4gY


どうも　いけださん、ノラ猫さん　こんばんは。

> ……と思ってググってみましたら，予想外の展開が！
> ノラ猫さんのところに届いたのとほぼ同一の文面のものが
> 「４１９」として晒されています。
> http://www.nigeria-connection.de/fortune_lotto.html
> （↑親サイトはドイツ語なので私には読めませんが、
> このページは英語です。というか、メールを貼りつけただけです。）

ドイツ語との事で親サイトを見てみましたが

ナイジェリアコネクションって何？　って見出しで
４１９の解説が書いてあります。

で、右側の　Die Briefe von A-Z　と言うのは　A-Zからの手紙
って感じで　差出人名称（アルファベット順）の一覧とそれぞれの
内容です。

ID-code:vvHVj2PBYT.（本記事は03/28-10:43に修正されました）

ドイツさん、はじめまして＆こんにちは。
ドイツ語サイトの解説をありがとうございます。
（自分でどこかの翻訳サイトでGerman to Englishかければよかったのですが……。）

> で、右側の　Die Briefe von A-Z　と言うのは　A-Zからの手紙
> って感じで　差出人名称（アルファベット順）の一覧とそれぞれの
> 内容です。

Die Briefe von A-Z（The brief of A-Z？）をクリックしたら
データベース（？）が出てきて……笑う以外に反応できませんでした。
（あまりにも数が多くて。しかもそれぞれが違うのですから。）
＃ｓａｇｅ

ID-code:qJr0r1phBlg

> Dear sir and madam,
> I got this e-mail below on 日付.
> This was sent from IP address ***.***.**.**, and whois search told
> me that it is under your control.
> This e-mail seems to be one of the worldly-infamous 419 scam.
> I would appreciate it if you would look into this matter and
> take some action against this sender.
> Thank you.
> Regards,
> Nanashi No Gonbei
> -----------------------------------------------------------
> Here I forward the e-mail:
>
> 〈ここにメールのヘッダと本文〉
>

たぶん大丈夫な文面ではないかと。
もし不安なら日本文で書いて、翻訳サイトで翻訳を通したものを
Ｃ＆Ｐするとか。

> いずれにしても、海外の宝くじを買うことは違法ですよね。
> （どの法律で禁じられているのかまでは記憶していませんが……。）

岐阜県消費生活センターのＨＰに参考のページがあります。
http://www.pref.gifu.jp/s11141/profile/kinkyu/ns27.htm

これによると刑法１８７条によって取り締まられてます。
「国が認可した富くじ（＝本来の宝くじの呼称。競馬の馬券、
競艇の舟券、競輪の車券を含む）以外は販売、購入、取次を
してはいけない」ということだそうです。

ID-code:XbyMrIBUMqs

> 「あなたさまが南アフリカ宝くじ・国際プログラムに当選されたことを
これって、よく航空郵便のＤＭで来るのと同じですかね？
＃「おめでとうございます○○万＄の賞金を受け取る権利が当選しました」ってやつ
ちなみに自分はこのｓｐａｍは受け取ったことは無いです。
郵便物ではよく届くのですがゴミ箱直行です。

> > いずれにしても、海外の宝くじを買うことは違法ですよね。
> （どの法律で禁じられているのかまでは記憶していませんが……。）
一応刑法らしいです。（刑法１８７条〔富くじ発売等〕）

ID-code:vvHVj2PBYT.

ふぃらんぜあさん、あ、ぽろんだ！さん、はじめまして＆こんにちは。
まとめてのお返事、ご容赦ください。（私が立てたスレではないので……。）

海外の宝くじ購入を禁止しているのは刑法なんですね。
民法じゃ絶対ないし、商法も違うし、外為法？とちょっと悩みました。

「刑法１８７条」でググってみたらたくさんヒットしました。
その中には、ふぃらんぜあさんが挙げてくださった
> 岐阜県消費生活センターのＨＰに参考のページがあります。
> http://www.pref.gifu.jp/s11141/profile/kinkyu/ns27.htm
をはじめ、「航空便のＤＭで海外の宝くじに関するメールが来たが買ってもよいのか？」
という質問とその回答が掲載されているページがいくつかありました。

ＤＭがあるとなると、「海外宝くじの勧誘スパム」という分野のスパムもある？
うちには来たことがないので、詳細（文面など）はわからないのですが、
とすれば、ノラ猫さんのところに来たメールは
「４１９」とは言いきれないかもしれませんね。
というわけで、10804での私の「４１９と断定」は、ちょっと拙速＆過剰反応でした。
すみません。訂正します。「クジ詐欺」ですね。

気になったのでメールの最後にあるFORTUNE LOTTO SOUTH AFRICAでググってみたら、
南アフリカに実在していました。
http://www.fortune-lotto.com/ （.com ですが、南アのもの。）

トップページには、Third Category US$1.6 Million と、
メールにあったのと同じ金額が「当籤金」として書かれています。

そのトップページ最下部に、次のような警告文が書かれています。

WARNING OF SCAM（詐欺が発生しています）
There are series of lottery Scams circulating the internet.
（ネットで宝くじ詐欺がいくつも出回っています。）
These Scam has no connection with the official FORTUNE LOTTO DRAW whatsoever,
（これらの詐欺は公式のFORTUNE LOTTO DRAWには一切関係ありません。）
it is entirely fraudulent, and we suggest you forward any information you
receive from these organizations to the appropriate authorities.
（これは完全に詐欺です。この件のメールを受け取った場合には
適切な機関に転送していただくようお願い申し上げます。）

↑「適切な機関」と言われても、日本の場合はどこになるんでしょう。
警察でしょうか。（詐欺罪の疑い、刑法抵触の恐れ、ということで。）
通常の「４１９」でも英語の対策サイト（米国のもの）には
「適切な機関に届けててください」とあったのですが、
その「適切な機関」がどこだかわからなくて、
送信ISPに届けるだけになってしまいました。

＃なお、LOTTOを「宝くじ」と訳しましたが、
＃実際のLOTTOは紙ではなく、ボールに数字が書いてあるものです。

ID-code:NrppobISv22

え〜と、此れは、手数料詐欺だったと記憶してます。

本文中に、「当選金は保険が掛けられて、保管されています。」
との記述が有りますね。
そして、連絡先が書いてありますね。

連絡を取ると、手数料を払えって事だったと思いますよ。
＃ｓａｇｅ

ID-code:gfXUbIYBc62

馬券の違法販売スパムを受け取った時には、
警視庁のハイテク犯罪課が、一応対応してくれました。
調査を進めているという内容の回答を電話でいただいた上、
このようなスパムがあった場合はこれからも情報提供をと、
担当官の方がおっしゃっていました。
情報提供という形で、ハイテク犯罪課に投げ込んでも、いいかもしれません。

ID-code:/q8xmlI5ru2（本記事は04/02-06:55に修正されました）

●ナイジェリアからの手紙、関連スレッド

（３月下旬）当スレッドです
http://bbs.spamstop.net/wforum.cgi?mode=allread&no=10785

（２月下旬）★参考リンク多し
http://bbs.spamstop.net/wforum.cgi?mode=allread&no=8857&pastlog=0017&act=past

●その他のリンク

・通商弘報ナイジェリア詐欺団（419事件）関連記事
http://www.jetro.go.jp/se/j/419/kouhou419.html

・【注意喚起】国際的詐欺事件（通称419事件）について
http://www.jetro.go.jp/se/j/419/

＃ｓａｇｅ