ID-code:.f9ILvXs/hs

以下のような（ヘッダです）メールが送られてきました。
でも、たぶん日本ではないと思うんです。。
英語は書けないし、困ったものです。
ここのサイトを参考にして、一度挑戦してみようかな。

Return-Path: <directfrash＠hotmail.com>
Received: from COMPAQNOTE ([212.46.241.182]) by t-mta9.odn.ne.jp with SMTP
id <20030111031139070.NIMM.31976.t-mta9.odn.ne.jp＠mta9.odn.ne.jp>
for <xxx＠yyy>; Sat, 11 Jan 2003 12:11:39 +0900
From: "ダイレクトフラッシュ" <directfrash＠hotmail.com>
To: <xxx＠yyy>
Subject: 未承諾広告※　未公開オール撮り下ろしEX!
Sender: "ダイレクトフラッシュ" <directfrash＠hotmail.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp"
Date: Sat, 11 Jan 2003 06:11:40 +0300
Message-Id: <20030111031139070.NIMM.31976.t-mta9.odn.ne.jp＠mta9.odn.ne.jp>

ID-code:NrppobISv22

> 英語は書けないし、困ったものです。
> ここのサイトを参考にして、一度挑戦してみようかな。
>
英文の抗議文の雛型です
http://www.geocities.jp/zxekakashi/s_meil_h.html
ご使用ください

ID-code:NrppobISv22

ウェブ翻訳です
http://www.nifty.com/globalgate/
http://world.altavista.com/
http://www.tranexp.com:2000/
あと、有名なところではエキサイトなどありますよ

法律用語が英文で載ってます
http://www.web110.com/dictionary/internet.html
http://www.web110.com/dictionary/chapt_law.html

ID-code:D8WlO7jzrlg

それの参照サイトが207.136.171.8ではないのでしょうか？

こっちはLimelight NetworksのIP管轄にあるPacific Visioneering（spammer）だったと思います。
ただいま放し飼い中。という、極悪業者です。
上流に送っても対処無し。

で、相手はロシアのダイアルアップです。
こっちも放し飼いの模様。

spamcopに放り込んでブラックリストにさらし挙げた方が良いでしょうね。

# 私は諦めムードです。

ID-code:.f9ILvXs/hs

桑木野さん。
お礼が遅れました。すいません。
参考になるサイトをたくさん紹介していただいてありがとうございます。
色々勉強してみたいと思います。
スパムが来るまでヘッダなんてのも知りませんでしたから、
もっとビシビシ知識をつけたいと思います。

Ｒ.Satoさん。
> こっちはLimelight NetworksのIP管轄にあるPacific Visioneering（spammer）だったと思います。
> ただいま放し飼い中。という、極悪業者です。
> 上流に送っても対処無し。
>
> で、相手はロシアのダイアルアップです。
> こっちも放し飼いの模様。
>
> spamcopに放り込んでブラックリストにさらし挙げた方が良いでしょうね。
>
> # 私は諦めムードです。

そうですか・・・すでに経験されてたんですね。
お手上げ状態というのはツライですね。
もっと改善策があればいいんですけど・・