ID-code:y3CHxCiT3dI

韓国から月に一度くらいspamが届く。

X-Apparently-To: xxxxxxx via web601.mail.yahoo.co.jp; 28 Sep 2003 00:57:54 +0900 (JST)
X-Track: 1: 40
Received: from y7.com (EHLO ns.y7.com) (210.143.97.130)
by mta18.mail.yahoo.co.jp
with SMTP;
28 Sep 2003 00:57:54 +0900 (JST)
Received: from naver.com ([61.110.171.248])
by ns.y7.com (8.8.8/3.6Wbeta7)
with ESMTP id AAA00121 for <xxx>;
Sun, 28 Sep 2003 00:57:52 +0900
Message-Id: <200309271557.AAA00121＠ns.y7.com>
From: 文字化け<msk9945＠naver.com>
To: "c h i n a - h i s t - a d m＠y7.com" <china-hist-adm＠aaaaa.bbbbb>
Date: Sun, 28 Sep 2003 00:57:52 +0900
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/html; charset="ks_c_5601-1987"
X-Priority: 3
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: sp* 文字化け

　今回届いたこれ、ハングルコードで読み込むと最後に「＠」がついていた。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/06/24/20030624000037.html
の措置によるものでしょうが、ハングルフォントを使わずに
読み込んだだら文字化けしたら全然ダメダメやん。
う〜ん。

ID-code:VZYXNtkShLg

　手持ちのアカウントの一つは、日本語スパムは殆ど届かない（月に１通でも
届けば多い方）のに、韓国語のスパムが３日に１通ぐらいのペースで届きます。
９月の末ぐらいから、Subject の最後に「＠」を付加したものも届くようになり
ました。（同じところからのスパムが多いのか、付いてないものも多いです。）

で、まだサンプルが少ないのですけど、「＠」が末尾に付いているものは、
今のところ全部、日本語フォントでも「＠」が表示されています。

普段使っているソフトは、(韻壱)と漢字に化けるタイプなのですが、Shift-JIS
しか表示できないエディターに回して半角カタカナ状態の表示にしても、末尾の
「＠」は表示されました。

ただし、何故かハングルのフォントに切り替えた状態ではうまく表示されないもの
が１通ありました。
そのメールも、他の多言語対応メーラーで読んだ場合にはちゃんと表示されました
ので、これはこちらのソフトの問題なのでしょう。

　なお、私のところに届く韓国語スパムはヘッダの charset が以下のいずれかで…

Content-Type: text/html; charset="ks_c_5601-1987"
Content-Type: text/html; charset="euc-kr[ハングル]"
Content-Type: text/html; charset="euc-kr"

　…本文の charset が以下のようになっているものが殆どのようです。

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=euc-kr">


> http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/06/24/20030624000037.html

　しかしこれ、MIME エンコードの事なんて、全然考えていませんね。
韓国語のスパムは大抵 Subject に生で書いているようだけど、中には以下の
ようなものもあります。

Subject: =?ks_c_5601-1987?B?W7GksO1dvO7Hzrj0t84gxfXA4r26wbfAzCC1x8DaLiC87sf=?=
=?ks_c_5601-1987?B?zrj0t84gv/kgMTAwMLi4v/ggwMy78yC89sDNs7u0wiCw97W=?=
=?ks_c_5601-1987?B?tSC4ub3AtM+02Q==?=

こういうので末尾に「＠」が付いていたとしても、多くの外国人（日本含む）の
環境では表示されないと思います。